Гоне витх тхе Винд 75. годишњица: Погледајте све алтернативне линије „Искрено драги моји“
Сазнајте Свој Број Анђела
(Цларенце Синцлаир Булл / Фондација Јохн Кобал / Гетти Имагес)
Покрените галерију 8 фотографијаМожете ли замислити Гоне витх тхе Винд завршавајући на други начин?
Најпознатија реченица Рхетт Бутлер за Сцарлетт О'Хара - Искрено, драга моја, не занима ме - скоро је замењена са неколико фраза без слободе, према белешкама сценарија на изложби на изложби која слави 75. годишњицу филма, отвореној сада у Хари Рансом центру Универзитета у Тексасу у Аустину. Погледајте слику документа у наставку и померите даље да бисте пронашли транскрипцију.
(Слика љубазношћу Харри Рансом Центер)
Искрено, драга моја, ништа ме не може мање занимати.
... није ме брига
... то ме није занимало.
... не дам Цонтинентал.
... Не дам палац!
... Не дајем звук!
... потпуно сам равнодушан.
... можеш ићи до ђавола, за све мене.
... можеш ићи до ђавола колико ме брига.
... нисам ни равнодушан - једноставно ме није брига.
... дошао сам до краја.
... једноставно ме није брига.
... моја равнодушност је безгранична.
... не дам сламку.
… Све је то исто за мене.
... то нема никакве последице.
... ђаволу је можда стало - мени није!
... Повукао сам се из битке.
... Цела ствар ми је смрад у носницама.
... чини да се моја клисура уздигне.
Довољно је рећи да ове шарене алтернативе не испуњавају толико снаге као завршна линија.
Ово није био једини део филма који је био под лупом - заправо, док је филм био у продукцији 1930-их, продуценти филма Гоне витх тхе Винд суочио се са потенцијалном цензуром због неколико кључних тачака заплета. Амерички филмски продуценти и дистрибутери, који су прегледали филмске сценарије ради непожељног материјала, написали су продужено писмо продуценту Давид О. Селзницк идентификујући делове филма које су сматрали неукусним. Ево исечка онога што су написали:
Постоје четири или пет главних потешкоћа које предлаже овај сценарио, али све се, по нашем мишљењу, лако могу променити како би се основна прича ускладила са Кодексом продукције и, такође, учинила генерално прихватљив са становишта политичке цензуре.
Ни у једном тренутку не би требало постојати било какав предлог за силовање - или борбе које сугеришу силовање; Ретха не би требало тако дефинитивно окарактерисати као неморалног или прељубничког човека; дуге сцене порођаја треба знатно ублажити ...
Касније у писму, организација такође упозорава на непримерено излагање особе Сцарлетт у свлачењу сцена, да неки од графичнијих снимака не би требало да буду превише реално језиви, и позвала их да избришу дијалог који наглашава бол и патњу рођење детета.
На крају су многе од ових сцена, попут порођаја, ублажене за коначну верзију филма (Мелание, мајка која се порођала у сцени, приказана је само у профилу). Али Цларк Габле „Знаменити последњи ред је остао - иако предложени алтернативци данас чине сјајне успомене.
Изложба, Израда Гоне витх тхе Винд, је отворен сада у Харри Рансом Центер на Универзитету у Тексасу у Аустину и трајаће до до 4. јануара 2015. Изложба такође укључује три оригиналне хаљине које Вивиен Леигх носила као Сцарлетт О’Хара (укључујући и увек иконичну зелену хаљину са завесама), као и неколико других реплика костима. Фотографије ових погледајте у нашој галерији.
А ако желите да видите још више о незаборавној моди овог класичног филма, погледајте брошуру о 36 страница Гоне витх тхе Винд ’С стиле, написао Пројект писта модни креатор Аустин Сцарлетт , као део новог колекционарства Гоне витх тхе Винд Ултимате Цоллецтор’с Едитион 75. годишњице , који ће бити доступан на Блу-Раи-у 30. септембра .
Поред тога, филм можете ухватити на великом екрану - и његов оригинални однос ширине и висине! - следеће недеље, 28. септембра и среде, 1. октобра у 650 биоскопа широм земље— нађи овде близу себе .
