Барацк Обама: Писмо мојим ћеркама
Сазнајте Свој Број Анђела
 Фото Кваку Алстон / Цорбис Барак и Мишел Обама са ћеркама Сашом (7) и Малијом (10). |
| Специјали за инаугурацију |
 Израда наслова ФирстКидсТренуци крађе рефлектора из млађег узраста Беле куће |
 Ко је то рекао? Упоредите председника са његовим незаборавним цитатом |
 Мудре речи Погледајте најпознатије уводне адресе |
| Више на Параде.цом |
| • Квиз о председницима Била О’Реиллија Проверите своје знање |
| • Нада и нови почеци Сјајни инаугурални тренуци |
У уторак је Барацк Обама положио заклетву као наш 44. председник. Овом историјском приликом ПАРАДЕ је питао председника, који је такође предан породица човече, да се лично каже и каже нам шта жели за своју децу. Ево, он им дели своје писмо.
Драга Малиа и Сасха,
Знам да сте се обоје забавили у последње две године на стази кампање, одлазећи на пикнике и параде и државне сајмове, једући све врсте нездраве хране коју вам је мајка вероватно не бих смела допустити. Али такође знам да теби и мами није увек било лако и да, колико год сте обоје узбуђени због тог новог штенета, то не надокнађује све време које смо раздвојили. Знам колико ми је недостајало у протекле две године, а данас желим да вам кажем нешто више о томе зашто сам одлучио да повем нашу породицу на ово путовање.
Кад сам био младић, мислио сам живот било све око мене - о томе како бих се пробио у свет, постао успешан и добио ствари које желим. Али онда сте вас двоје ушли у мој свет са свом радозналошћу и несташлуком и оним осмесима који никад не испуњавају моје срце и осветљавају мој дан. И одједном, сви моји велики планови за себе више нису изгледали толико важни. Убрзо сам открио да је највећа радост у мом животу била радост коју сам видео у твом. И схватио сам да мој властити живот неће рачунати много уколико не будем у стању да осигурам да у свом имаш сваку прилику за срећу и испуњење. На крају, девојке, зато сам се кандидовала за председницу: због онога што желим за вас и за свако дете у овој нацији.
Желим да сва наша деца иду у школе вредне њиховог потенцијала - школе које их изазивају, надахњују и уливају им осећај чуђења око света око себе. Желим да имају прилику да иду на колеџ - чак и ако њихови родитељи нису богати. И желим да се добро запосле: посао који се добро плаћа и доноси им бенефиције попут здравствене заштите, послови који им омогућавају да проводе време са сопственом децом и достојанствено се пензионишу.
Желим да померимо границе открића тако да ћете доживети нове технологије и изуме који побољшавају наш живот и чине нашу планету чишћом и сигурнијом. И желим да померимо сопствене људске границе како бисмо досегли даље од подела расе и региона, пола и религије који нас спречавају да видимо најбоље једни у другима.
Понекад морамо да пошаљемо своје младиће и девојке у рат и друге опасне ситуације да бисмо заштитили своју земљу - али када то учинимо, желим да се уверим да само из врло доброг разлога покушавамо да решимо своје разлике са други мирно и да чинимо све што је у нашој моћи да заштитимо своје војнике и жене. И желим да свако дете схвати да губитак за који се ови храбри Американци боре није бесплатан - да уз велику привилегију да буде грађанин ове нације долази и велика одговорност.
 Сасха (л) и Малиа Обама у игри у Нев Хампсхире-у 2007. |
 Аутомобили одбојници на сајму државе Иова у августу 2007. |
То је била твоја лекција бака покушао да ме научи кад сам био твојих година, читајући ми отварање редова Декларације о независности и говорећи ми о мушкарцима и женама који су марширали за равноправност, јер су веровали да те речи стављене на папир пре два века треба да нешто значе.
Помогла ми је да схватим да је Америка сјајна не зато што је савршена, већ зато што је увек могуће побољшати - и да недовршени посао на усавршавању нашег савеза пада на свакога од нас. То је набој који преносимо на своју децу, приближавајући се са сваким нова генерација у ономе што знамо да би Америка требало да буде.
Надам се да ћете се обоје прихватити тог посла, исправљајући неправде које видите и радећи тако да другима повећате шансе које сте имали. Не само зато што имате обавезу да вратите нешто овој земљи која је толико дала нашој породици - иако ви то имате. Али зато што имате обавезу према себи. Јер, тек када свој вагон прикачите за нешто веће од себе, схватићете свој прави потенцијал.
То су ствари које желим за вас - да одрастете у свету без ограничења ваших снова и без достигнућа изван вашег досега и да израстете у саосећајне, посвећене жене које ће помоћи у изградњи тог света. И желим да свако дете има исте шансе да учи, сања и расте и напредује као и ви девојке. Због тога сам повео нашу породицу у ову сјајну авантуру.
Поносан сам на обоје. Волим те више него што икада можеш знати. И захвалан сам вам сваког дана на стрпљењу, сталожености, грациозности и хумору док се припремамо за почетак заједничког новог живота у Белој кући.
Љубави тата
Дан инаугурације је време наде и нових почетака. Прочитајте о највећи инаугурални тренуци
| Фото Кваку Алстон / Цорбис Барак и Мишел Обама са ћеркама Сашом (7) и Малијом (10). |
| Специјали за инаугурацију |
| Израда наслова ФирстКидсТренуци крађе рефлектора из млађег узраста Беле куће |
| Ко је то рекао? Упоредите председника са његовим незаборавним цитатом |
| Мудре речи Погледајте најпознатије уводне адресе |
| Више на Параде.цом |
| • Квиз о председницима Била О’Реиллија Проверите своје знање |
| • Нада и нови почеци Сјајни инаугурални тренуци |
У уторак је Барацк Обама положио заклетву као наш 44. председник. Овом историјском приликом ПАРАДЕ је замолио председника, који је такође предан породични човек, да се лично изјасни и каже нам шта жели за своју децу. Ево, он им дели своје писмо.
Драга Малиа и Сасха,
Знам да сте се обоје забавили у последње две године на стази кампање, одлазећи на пикнике и параде и државне сајмове, једући све врсте нездраве хране коју вам је мајка вероватно не бих смела допустити. Али такође знам да теби и мами није увек било лако и да, колико год сте обоје узбуђени због тог новог штенета, то не надокнађује све време које смо раздвојили. Знам колико ми је недостајало у протекле две године, а данас желим да вам кажем нешто више о томе зашто сам одлучио да повем нашу породицу на ово путовање.
Када сам био младић, мислио сам да је живот све око мене - о томе како ћу се пробити у свету, постати успешан и добити ствари које желим. Али онда сте вас двоје ушли у мој свет са свом радозналошћу и несташлуком и оним осмесима који никад не испуњавају моје срце и осветљавају мој дан. И одједном, сви моји велики планови за себе више нису изгледали толико важни. Убрзо сам открио да је највећа радост у мом животу била радост коју сам видео у твом. И схватио сам да мој властити живот неће рачунати много уколико не будем у стању да осигурам да у свом имаш сваку прилику за срећу и испуњење. На крају, девојке, зато сам се кандидовала за председницу: због онога што желим за вас и за свако дете у овој нацији.
Желим да сва наша деца иду у школе вредне њиховог потенцијала - школе које их изазивају, надахњују и уливају им осећај чуђења око света око себе. Желим да имају прилику да иду на колеџ - чак и ако њихови родитељи нису богати. И желим да се добро запосле: посао који се добро плаћа и доноси им бенефиције попут здравствене заштите, послови који им омогућавају да проводе време са сопственом децом и достојанствено се пензионишу.
Желим да померимо границе открића тако да ћете доживети нове технологије и изуме који побољшавају наш живот и чине нашу планету чишћом и сигурнијом. И желим да померимо сопствене људске границе како бисмо досегли даље од подела расе и региона, пола и религије који нас спречавају да видимо најбоље једни у другима.
Понекад морамо да пошаљемо своје младиће и девојке у рат и друге опасне ситуације да бисмо заштитили своју земљу - али када то учинимо, желим да се уверим да само из врло доброг разлога покушавамо да решимо своје разлике са други мирно и да чинимо све што је у нашој моћи да заштитимо своје војнике и жене. И желим да свако дете схвати да губитак за који се ови храбри Американци боре није бесплатан - да уз велику привилегију да буде грађанин ове нације долази и велика одговорност.
| Сасха (л) и Малиа Обама у игри у Нев Хампсхире-у 2007. |
| Аутомобили одбојници на сајму државе Иова у августу 2007. |
То је била лекција коју ме је твоја бака покушала научити кад сам био твојих година, читајући ми отварање редова Декларације о независности и говорећи ми о мушкарцима и женама који су марширали за равноправност, јер су веровали да те речи стављене на папир пре два века морају нешто значити.
Помогла ми је да схватим да је Америка сјајна не зато што је савршена, већ зато што је увек могуће побољшати - и да недовршени посао на усавршавању нашег савеза пада на свакога од нас. То је набој који преносимо на своју децу, приближавајући се са сваким нова генерација у ономе што знамо да би Америка требало да буде.
Надам се да ћете се обоје прихватити тог посла, исправљајући неправде које видите и радећи тако да другима повећате шансе које сте имали. Не само зато што имате обавезу да вратите нешто овој земљи која је толико дала нашој породици - иако ви то имате. Али зато што имате обавезу према себи. Јер, тек када свој вагон прикачите за нешто веће од себе, схватићете свој прави потенцијал.
То су ствари које желим за вас - да одрастете у свету без ограничења ваших снова и без достигнућа изван вашег досега, и да израстете у саосећајне, посвећене жене које ће помоћи у изградњи тог света. И желим да свако дете има исте шансе да учи, сања и расте и напредује као и ви девојке. Због тога сам повео нашу породицу у ову сјајну авантуру.
Поносан сам на обоје. Волим те више него што икада можеш знати. И захвалан сам вам сваког дана на стрпљењу, сталожености, грациозности и хумору док се припремамо за почетак заједничког новог живота у Белој кући.
Љубави тата
Дан инаугурације је време наде и нових почетака. Прочитајте о највећи инаугурални тренуци
