Која је изненађујућа мала реч иста на свим језицима?

Љубав је можда универзални језик, али универзални реч једва је романтичан , а нова студија предлаже.

Истраживачи у Холандији су путовали на пет континената, посећујући изворне говорнике 10 језика у неколико градова и малих села. Иако су се језици које су снимили веома разликовали један од другог, имали су једну заједничку реч: „А?“

Та мала реч, која се користи када не разумете шта је неко управо рекао, појављује се на италијанском, мандаринском кинеском, шпанском, исландском, холандском и „мањинским“ језицима који се говоре у Гани, Еквадору, Лаосу, Тајланду, Камбоџи и Аустралији.

„Могло би изгледати неозбиљно или чак тривијално спровести научно истраживање о речи као што је ’Ха?’“, наводи се у часопису ПЛОС ОНЕ, који је објавио студију. издање . „Али у ствари, ова мала реч, заједно са осталима које функционишу на сличан начин (нпр. „Извини?“ „Шта?“) је незаменљив алат у људској комуникацији. Без таквих речи не бисмо могли да сигнализирамо када имамо проблема са слушањем или разумевањем онога што је речено.”

Неки ће можда тврдити да је 'Ха?' није реч, већ урођени људски звук попут гунђања или уздаха. Али истраживачи инсистирају да је то научени елемент језика.

„То није нехотични одговор као што је кијање или крик од бола“, кажу налази студије. „Заиста, имати такву реч, специјализовану за разјашњавање питања разумевања, има смисла само када је потпуно функционалан кооперативни систем комуникације (тј. људски језик) већ успостављен – бебе је не користе, бебе не користе савршено, али деца од око 5 година су га савршено савладала, заједно са главним структурама своје граматике.”

Иако су истраживачи приметили мале разлике у изговору међу језицима који се проучавају, основно „Ха?” звук остаје константан.

Погледајте овај видео „Ха?” око света: