Лук Кели, унук Роалда Дала, о томе Зашто још увек волимо Чарлија и фабрику чоколаде

Од тада је прошло 50 година Роалд Дахл омиљена књига Чарли и фабрика чоколаде је први пут објављена, а од 1964. прича о авантурама Чарлија Бакета у Мр. Вилли Вонка Фантастична фабрика продата је у више од 20 милиона примерака широм света и тренутно је доступна на 55 језика.

Прославити Цхарлие је 50 рођендан , Пенгуин Иоунг Реадерс је домаћин а Наградна игра за златне улазнице , у којој ће петоро срећне деце освојити путовање у Њујорк на тему Роалд-Дала, једногодишње залихе чоколаде и друге награде. Нестле се такође придружује забави: данас јесу лансирање Пеел-а-Попс , чудна смрзнута посластица која би се уклопила у магичну фабрику Вилија Вонке.

Најславније измишљене речи Роалда Дала

Роалд Дал је преминуо 1990. године, али његов унук Луке Келли , који надгледа Далово имање, чува његову магију деда живо наслеђе. Келли је разговарала са параде.цом о томе зашто још увек волимо Чарли и фабрика чоколаде , необичне навике и збирке његовог деде и шта је Дал мислио о филмским адаптацијама његових књига.

Зашто још читамо Чарли и фабрика чоколаде 50 година касније?
'Има класичну структуру опомињуће приче...у комбинацији са чињеницом да су ствари које покрива биле много испред свог времена. Као гојазност са Аугустусом Глоопом и залијепљеност за екране са Мике Теевеејем, па чак и неједнакост са Цхарлиејем. И у исто време, то је забавно. [Такође има] ове невероватне, преувеличане, чисте ликове и овај инвентивни језик...и чоколаду.'

Каква су ваша сећања на читање Чарли и фабрика чоколаде одрастање?
„Не сећам се баш првог пута јер је некако увек био ту. Било је то нешто о чему смо одрастали причајући и причајући о чоколади, која је била заиста велики део Гипси Хоусе, Роалдове куће. То је нека врста разбарушене колибе, са његовом колибом за писање ... то је невероватно место. Има цигански караван у башти Дени, шампион света ; има лавиринт са свим овим дечјим римама исписаним на њему; има вештица дрво где је Фантастични господин Фокс требало да живи, а БФГ је требало да се задржи у воћњаку. Тако да је то било невероватно место, али чоколада је била у центру пажње.

„Роалд је говорио да децу треба учити датумима чувених изума чоколаде, који су отприлике били када је он био дете, а не краљеви и краљице. После сваког оброка добијали смо ову црвену кутију чоколаде. Имао је велику теглу Винегумс-а [британског гуменог бомбона] поред свог кревета, тако да би, ако би се пробудио у ноћи, записао идеје, а онда би ставио руку да узме једну.”

Тако Цхарлие произилази из праве страсти за слаткишима?
'Тотална страст према чоколади. Био је дегустатор чоколаде за Цадбури'с када је био школарац. Тако да су му слали малу ствар од браон папира и мале анонимне плочице које бисте морали да обележите. Чоколада је била велика, али је такође имао врста Вонка-и, деда Јое-и квалитета за њега такође.”

Која су још нека сећања на твог деду?
„Сећам се да је био прави приврженик за манире – био је веома Енглез на тај начин – па су га учили овим малим стварима пристојности. А онда се сећам његовог општег присуства и како је било бити у [Гипси Хоусе]. Био је то велики трпезаријски сто у Гипси кући и било је то врло живахно, бурно време. И заправо сам живео у Гипси кући 10 година након што је умро.

„Још увек покушавамо да одржимо све у животу и да будемо инвентивни колико год може. Дакле, његово присуство је некако свуда тамо… цело место је испуњено стварима као што су колиба за писање и чудне мале, чудне мале ствари које је пронашао и уметност коју је волео. Његова кост кука коју је извадио била је само тамо на столу, и нешто кичме, и све те различите ствари, [као] његове књиге идеја.'

Роалд Дахл не патронизује и не приговара својим младим читаоцима - да ли је био такав лично?
“ Ох, потпуно...нарочито касније у његовом живот , када је био успешан дечји аутор, али су га презирали да је дечји аутор. Једва да је икада освојио и једну књижевну награду или би икада... Мислим да смо сада у другачијој врсти времена у којој многи дечји аутори не причају ниподаштаво са децом, а такође се сматрају да су део књижевни свет. И мислим да је то тада био мање случај, па је он заиста видео децу као своје шампионе... Језик је веома штедљив и начин на који се односи према сентименталности је веома оскудан. Једноставно је директно, и мислим да деца то заиста воле. И то није само директно; то је преувеличавање сваке лоше особине.

„Такође, рекао је да морате да размишљате о томе какав је свет из перспективе детета. Морате да се спустите на колена и помислите да сте некако готово увучени у битку са одраслима, и како је деци када виде одрасле како подлежу лошим крајевима.”

Познат је по свом мрачном, злочестом сензибилитету, што дефинитивно видимо Чарли и фабрика чоколаде .
„У неким од заиста раних верзија [оф Цхарлие ], није било тако мрачно као што то сада замишљамо, а његов агент у то време…саветовао га је да „стварно учини да то буде више у стилу Дала.“ А он је био млад када је то писао, тако да ми се свиђа што је било већ ова идеја о томе шта је Дал-ески значио.

„А онда, мислим да је понекад било скоро превише [мрака], и то је уклоњено. Сећам се једне од стихова коју волим... Заборавим који је то клинац био, али једно од деце се исецка на ванилин колачић, или нешто слично, и мислим да је родитељ рекао: 'Он не може да буде ванилин колачић. Превише сам потрошио на њега образовање .’ Била је то тако бриљантна линија. Веома даловски.”

И сами сте аутор књига за децу. Да ли вам је деда икада дао неки савет за писање или мудре речи?
„Могу да размишљам о стварима, али то нису ствари које треба да кажем!“

Шта је Дал мислио о филмовима снимљеним по његовим књигама?
„Видео је оригинал Вилли Вонка , што му се није допало. Али делимично зато што су га преписивали, у чему није уживао. Написао је сценарио, а онда је поново написан... Није му се свидео последњи филм. Он такође није баш желео Гене Вилдер урадити то. Желео је да буде Петер Селлерс . Тако да је видео да је један изашао, а онда је морао да види Тхе Витцхес . Мислим да је заправо умро пре него што је изашао, али морао је да види верзију, и заправо су променили крај, и био је веома тужан због тога... Мислим да би волео већину филмова који су снимљени откако је умро . Фантастичан Мр. Фок , на пример, била је тако невероватна комбинација Вес [Андерсонове] визије и Роалдове приче. А Вес је живео у Гипси Хоусе неко време док је писао сценарио.

Како је било читати књигу наглас малој деци у сарадњи са Прва књига , непрофитна организација која обезбеђује приступ књигама деци којој је то потребно?
„Ишли смо у школу у Харлему, П.С. 8, и било је тако невероватно. Ова деца су била савршених година по томе што су била на ивици својих седишта, и ја заиста – и ово не говорим само ја – никада не бих помислио да можете да натерате групу од 50 деце да седе тамо и само слушају неко чита из књиге, без звука...Све се такмичи за њихову пажњу ових дана, а да су само залепљени за причу било је тако невероватно. Мислим да је то нека врста моћи ове књиге.

„Сви су направили честитке за срећан рођендан Цхарлие и били су тако узбуђени због приче, и да причају о причи...и не само овој причи. Осећао сам се као да имају жара за читање.”