Глориа Естефан о животу након несреће, раду са мужем и следећем албуму

Певачица награђена Греми Глориа Естефан , 61, и њен супруг продуцент, Емилио естефан , 66, биће почаствовани током ПБС музичког специјала Емилио и Глориа Естефан: Гершвинова награда Конгресне библиотеке за популарну песму (3. маја) за превазилажење културних граница својим хитовима, као што су Рхитхм Ис Гонна Гет Иоу, Цонга и Гет он Иоур Феет.

Повезано: Глориа Естефан о исцељењу, нади и на ногама!

Шта за вас значи освајање награда?

Рођен сам на Куби и овде сам дошао са две године. Као дете нисам могао ни да замислим ове почасти (претходно је освојила три Гремија и почастила је Кеннеди Центер) - то су ствари које су изгледале недостижне. Дакле, посебно је посебно.

У САД сте дошли као млада девојка са сновима о томе шта ваше живот требало да буде. Претпостављам да је ваш живот надмашио оно што сте замислили?

Боље ти је да верујеш. Као девојчица увек сам осећала да ћу учинити нешто врло јединствено и другачије. Нисам знао шта је то. Почео сам да учим. Желео сам да будем лекар. Желео сам да будем психолог. Одувек сам био помало видовит и обраћам пажњу на те ствари. Сањао сам док сам био у средњој школи да радим овај покрет и био сам обучен у црни комбинезон - а онда је Емилиова мајка направила црни комбинезон за бенд. Али никада, никада нисам могао да замислим или сањам било где близу нашег живота.

Како вас је променила несрећа у аутобусу 1990. која вас је готово парализовала и месецима одвела у рехабилитацију?

Суштински се није променило ко сам, јер сам и даље иста особа. Али то ми је дало хитност да изразим своје емоције људима које волим, јер је то могло бити управо тамо. Од мене је више дошло до изражајне певачице. Дало ми је много више ствари о којима сам писао. Искусио сам моћ молитва . Кажем људима да не бих желео да поново пролазим кроз то, али не бих то мењао.

Повезано: Сценски стил Глорије Естефан кроз године

Која је тема вашег предстојећег албума, који тек треба да буде насловљен?

Па, то је нови стари албум. Написали смо четири нове песме, плус реимизацију многих наших хитова: Цонга, Рхитхм Ис Гонна Гет Иоу, Гет он Иоур Феет, Ми Тиерра и урадио сам шпанску верзију Овде смо. Отишли ​​смо у Бразил и све замислили у легитимним бразилским ритмовима са врхунским бразилским музичарима.

Ми заправо снимамо документарац; Силазим тамо да покажем колико су Куба и Бразил уједињени са афричким коренима који су посебно потекли из племена Јоруба. То је за мене врло узбудљиво јер треба дубоко заронити у бразилску музику и различите ритмове који нису само самба и босса нова, што људи знају, већ како су попримили различите облике и како је Самба рођена у Бахији, а затим променио у Рију. Тако да је заиста узбудљиво, одушевљена сам.

Постоји ли један тренутак у вашем животу који је посебнији од свих осталих?

Па, постоје места која искачу. 1. марта 1991, вратио сам се на сцену након своје несреће. Никада нисам доживео - и знам да никада више нећу доживети - еуфорију коју сам осећао тада, јер се осећао као да сам се попео на Моунт Еверест. Не сећам се ни назива емисије. Сјећам се само Емилија трчање изађе на сцену и покупи ме, а енергија и струја у тој арени у Мајамију искоче.

Затим председничка медаља слободе која Председник Обам а дао обојици. Заправо, били смо у реду - један иза другог, како то дају појединачно. Председник ме је позвао и рекао ми је, Глориа, ако бисмо је примили Мицхелле и ја, волели бисмо да то урадимо заједно. Да ли бисте желели да је примите заједно са Емилиом? Рекао сам, апсолутно. Дакле, променио је протокол и стао нас обоје тамо. Сећам се да сам помислио да бих желео да Емилови родитељи буду тамо. Моја сестра је била тамо и његова нећакиња; био је то врло посебан дан.

Други тренутак је за кога сам певао Папа Јован Павле ИИ на сцени у Ватикану. Нисам знала да је велики обожавалац. Одабрао је песму коју је желео да чује, Мас Алла. Није да сам догматичан или религиозан, али одгајан сам у католику и чињеница да је понтифик знао моју музику и желео да чује одређену песму да прослави својих 50 година свештеника била је невероватна.

У животу смо имали пуно заиста великих тренутака. У Кеннеди Центер Хонорс-у моја ћерка Емили отпевала ми је једну од својих песама као изненађење. Не знам како сам то држао заједно ... па, заправо нисам. Плакао сам читаву проклету ноћ, али била је врло посебна.

Повезано: Шта је Глориа Естефан радила пре певања за папу?

Споменули сте своју несрећу због које сте у телу имали штапове од титана. Колико је прошло док поново нисте могли да наступите?

Вратио сам се 20 дана стидљив у години, али заиста су требале још две године на путу, вежбао сам два и по сата дневно и радио два и по сата емисије док нисам вероватно био у свом најбољем физичком стању тренутак.

Споменули сте најважније ствари, али не баш много људи има емисију на Бродвеју о свом животу [ На ноге! ]. Да ли се сећате какав је био осећај када сте први пут видели да неко наступа као ви?

Тако је тешко то описати. Сећам се првог прочитаног стола, за којим су седели сви глумци и заправо су певали песме и све остало. Емилио је седео поред мене и прошли смо представу у свим њеним инкарнацијама, али када редитељ уђе, он добија свој допринос.

Па писац, Алекс Динеларис - хвала Богу што смо га унајмили пре него што је добио тог Оскара [ Бирдман ], или му нисмо могли приуштити - кад сам чуо песму коју је он изабрао, једну од мојих првих песама, и то је било у гласу мог оца и тај човек је почео да пева, помислио сам, идем изгубити. Тражила сам од Емилиа моралну подршку, а он је плакао као беба.

Заиста вас враћа у толико тренутака вашег живота. Сваки пут кад смо гледали представу, било је нешто другачије. И сваке ноћи бих рекао, данас нећу да плачем, погледао бих и тамо би био тај крупан, моћан човек који би плакао и то би од мене направило неред. Дакле, врло је јединствено и заиста је за нас нешто врло посебно.

Оно што смо желели да урадимо са представом, јер је ризик сваки пут када урадите тако нешто што вам разграни кормиларницу - оно што смо желели да урадимо са представом је да радимо оно што радимо са нашом музиком, која покушава да инспирише људе, поведи их на пут. Ако желите да се само забавите и забавите, то је у реду. Али желели смо да дамо дубље поруке повезивања, укључивања, љубави према томе ко сте и одакле долазите. То је љубавна прича: наша лична, она за нашу земљу и љубавна прича за музику. То смо желели да поделимо и испало је сјајно.

Да ли сте икада помислили да вас ћерка глуми?

У то време она не би била спремна. Али мислим да ако би ово икада постао филм, волео бих га и то би јој дало времена да се припреми. На сцени јој је било тешко. Рекла је, мама, мораћу да пољубим тату. То је чудно. Рекао сам, да, видим ту малу супротстављеност. Али мислим да би вероватно била спремна да се догоди филм, и волео бих да се то догоди.

Било је то две године на Броадваиу, затим је гостовало, а сада иде на лондонски Вест Енд.

Још увек је на турнеји. Отвара се на Вест Енду у јуну. То је у Јапану. Била је то година у Холандији.

Колико је невероватно да људи широм света гледају вашу причу?

Знаш шта? Било им је стало до наше музике и мислим да је то та сила. Много људи је ишло у емисију не знајући ништа. Сећам се да је једног дана испред мене био тај момак - ушуљали бисмо се у задњи ред, како не бисмо прекидали поступак. Плакао је и заиста се узнемирио, јецајући и хватајући супругу у делу након несреће. Није знао шта се дешава. Тапкао сам га по рамену и идем, не брините, она успева. Затим ме погледао и избезумио се. То је лепа ствар, та веза.

Ти и Емилио сте сувласници Миами Долпхинс-а. Кад помислим на Глорију Естефан, не мислим на фудбал. Како се то догодило?

Па, то је углавном веза у Мајамију. Волим фудбал. Још увек се сећам супер боул ВИИ, где смо имали сезону без пораза и освојили Супер Бовл. Емилио никада није имао времена да прати спорт или било шта слично, али он је бизнисмен и предузетник и желео је да доведе више латино публике на игре и помогне у промоцији нашег тима. То је наш тим; одрасли смо у Мајамију и волимо да подржавамо све што је у вези са Мајамијем, тако да је то заиста био фокус тамо.

Да ли вам је важно да подржите младе, будуће Латиноамериканце, посебно у музичкој индустрији?

Веома пуно и то смо учинили. Емилио је прешао Схакира , чак и када није мислила да то може. Рекао сам јој, да, можеш и почео сам да пишем неке од њених песама на енглеском да бих јој показао како би тако добро функционисале. Затим је за два минута преузела и могла је све то да уради јер је невероватна.

Џенифер Лопез , када је радила свој први албум Дана 6 , Написао сам песму [Лет'с гет Лоуд] коју сам намеравао да ставим на своју Судбина албум, и ушла је и заволела га. Рекао сам, знаш шта? Јеннифер Лопез, нови таленат. Доврага, да, направи моју песму.

Емилио је стварно добио Рицки Мартин на Граммис [1999] и тај специјални наступ који је за њега одувао све из воде. Емилио је отишао у Мике Греене [тадашњи председавајући Националне академије за снимање уметности и наука] и рекао: Морате да ставите овог типа. Видећете шта ће се догодити.

Дакле, то нас радује јер све што смо икада чули од свих је било, То неће успети. Не. Нећете то учинити. Не можете се такмичити на америчком тржишту. Не можете ово, не можете оно. Зато желимо да понудимо супротно искуство за млађе уметнике и идемо, наравно, можете. Да, можете и ми ћемо помоћи на било који начин.